The orthogonal, Parallel and Rotated dimension tools have a feature called Move Text available from the Local menu and the Inspector bar.
When this option is selected a final step is added. After the dimension is placed the user can drag the text to an offset position.
Click to set the final position for the text.