You can find any tool by the Menu Structure HERE: https://turbocaddoc.atlassian.net/wiki/display/TC21UG/Menu+Structure
You can find the menu location of any tool by name HERE: https://turbocaddoc.atlassian.net/wiki/display/TC21UG/Tools+Mapped+to+Menus
Measuring Volume
Select the object. Its volume is displayed in the Measurement Info Palette.
Note: To select multiple surfaces hold down the Shift key.